TRANSLATE

French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 30 de marzo de 2014

the unstoppable scarlett johansson


Scarlett en una nueva foto para la revista del New Yorker, está preciosa y muy misteriosa, me encanta!

En una de sus recientes entrevistas ha hablado sobre la tensión que a menudo sienten las actrices al tratar de equilibrar sus carreras y vidas personales, en particular sobre el tema de la familia. Es un tema que justo ha coincidido con la noticia de que ella y Romain esperan su primer hijo!:

"Parece tan estresante no ser capaz de pasar tiempo con tu familia porque estás constantemente a la cola de tu propio éxito, debe existir un mundo en el que se puedan equilibrar las cosas, ser capaz de formar una familia y seguir haciendo una película al año, o el trabajar por mi cuenta, desarrollar cosas, hacer teatro. Quiero ser capaz de tenerlo todo. [ríe] Egoístamente. Sé que con ello habrá algunos sacrificios. Sé que esa es la lucha de las madres con carreras exitosas. Sucede. Con [actores masculinos] simplemente no sucede de esa manera. Puedes ser la fantasía de toda mujer, y nadie se piensa dos veces el hecho de que tienes ocho hijos o lo que sea." 
____________________


Scarlett in a new pic for New Yorker Magazine. She looks so beautiful and mysterious, I love it!

In one of her latest interviews, she spoke about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family. This comes right after it's been reported her and Romain are expecting their fist baby!:

"It seems so stressful to not be able to spend time with your family because you're constantly chasing the tail of your own success, there must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater. I want to be able to have it all. [laughs] Selfishly. I know that with that there will be some sacrifices. I know that's the struggle with working mothers and successful careers. It happens. With [male actors] it just doesn't happen that way. You can be every woman's fantasy, and nobody thinks twice about the fact that you have eight kids or whatever." 

No hay comentarios:

Blog Widget by LinkWithin